Some English words sound the same, or almost the same, but have different meanings and spellings. If you write the wrong one, a reader may stop and wonder what you meant. This lesson covers several pairs that are easy to mix up, with a short rule and new examples for each, so you can check your own emails, essays and messages with confidence.

1. Affect and effect

The Purdue Online Writing Lab (OWL) list of common words that sound alike defines affect as a verb meaning “to influence” and effect as a noun meaning a result or consequence. Effect can also be a verb meaning “to bring about.”

  • A small change in price can affect sales. (verb)
  • The new timetable had a good effect on attendance. (noun)
  • The committee effected several changes to the rules. (verb: brought about)

Purdue OWL offers a memory aid, RAVEN: Remember, Affect is a Verb and Effect is a Noun.

2. Its and it’s

The British Council’s LearnEnglish page on possessive adjectives states that the possessive its has no apostrophe, and that it’s always means it is or it has. Purdue OWL gives the same rule and adds a general point: pronouns take an apostrophe only when two words are shortened into one.

  • The company changed its logo last year. (possessive)
  • It’s raining again. (it is)
  • It’s been a long week. (it has)

A quick test: replace the word with it is or it has. If the sentence still makes sense, write it’s. If it does not, write its.

3. Their, there and they’re; your and you’re

Purdue OWL explains that their is a possessive pronoun, there refers to a place, and they’re is short for they are. In the same way, your shows possession and you’re means you are.

  • They’re bringing their laptops over there.
  • You’re welcome to use your own notes.

4. Than and then

According to Purdue OWL, than is used in comparisons, in statements of preference and to suggest an amount beyond a stated number. Then refers to a time other than now, to what comes next, or to a logical result.

  • This phone is lighter than my old one.
  • I’d rather walk than wait for the bus.
  • Finish the reading first, then answer the questions.
  • If the shop is closed, then we can try the market.

5. Accept and except; advise and advice

Purdue OWL lists accept as a verb meaning to receive or agree, and except as a preposition meaning “all but” or “other than.” Advise is a verb meaning to recommend or counsel, while advice is a noun, an opinion about what should be done.

  • Please accept my apology.
  • Everyone came except my brother.
  • My teacher advised me to read more. / Her advice was very helpful.

6. Lose and loose, quiet and quite, lend and borrow

A British Council English Online article, 10 confused words in English (and how to use them correctly), covers several more pairs:

  • Lose means to misplace something or not to win. Loose means not tight. Don’t lose your ticket. These shoes are too loose.
  • Quiet means silent or not noisy. Quite means fairly or completely, depending on the context. The library is quiet today. The test was quite easy.
  • Lend means to give something for a short time. Borrow means to take something for a short time. The subject of the sentence decides which word you need. Can you lend me your charger? Can I borrow your charger?
  • Especially means particularly and adds emphasis. Specially means for a specific purpose. I love fruit, especially mangoes. This cake was made specially for you.

Common mistakes

  • Wrong: The heavy rain effected our plans. Right: The heavy rain affected our plans.
  • Wrong: The cat licked it’s paw. Right: The cat licked its paw.
  • Wrong: Your welcome. Right: You’re welcome.
  • Wrong: She is taller then her brother. Right: She is taller than her brother.
  • Wrong: Can I lend your pen? Right: Can I borrow your pen?
  • Wrong: I need some advise. Right: I need some advice.

Because these words sound alike, a careful final read helps. When you check your writing, slow down at each word from this lesson and ask what job it does in the sentence: is it a verb or a noun, a possessive or a short form? Keep a personal list of the pairs you mix up most, and review it before you send an important message.